我的心是旷野的鸟

已经在你的眼睛里找到了天空

你的眼睛是早晨的摇篮

你的眼睛是繁星的王国

我的歌曲消失在你眼睛的深处

就让我翱翔在那一片天空里吧

翱翔在那一片孤寂无垠的空间里

就让我排开它那朵朵的云彩

在它的阳光里展翅飞翔

—-后记

My heart, the bird  of  the   wilderness, has  found  its sky in your  eyes.

我的心是一只旷野的鸟,指”我”有一颗没有归宿,流浪的心.已在你的眼睛里找到了天空.指”我”的心希望能以你为我心灵的归宿.因为前面将心比喻成了鸟,鸟是在天空中飞翔的,尤其是旷野的鸟,天空就是它的家.总之这是一句情话了,像是某首情诗的一句,或者是情歌的歌词.指”我”流浪很久,终于找到了心目中的爱人——也就是“你”。

在我们很多人看来，泰戈尔是一位诗人，却很少把他看作是一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的哲学见解。我们不妨选几段他的诗句来欣赏，并试着略加评析：

——我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了天空。 （My heart, the bird of the    wilderness, has found its sky in your      eyes.）

（评：这可能是首情诗，将鸟儿飞翔在天空比喻为两人心灵的沟通，借景移情，物我相融，与杜甫的“感时花溅泪，恨别鸟惊心”有异曲同工之妙。）

——瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。” （The waterfall sing, “I find  my song, when . . . → Read More: 今日分享之泰戈尔的诗]]>

泰戈尔《我的心是旷野的鸟》

我的心是旷野的鸟

已经在你的眼睛里找到了天空

你的眼睛是早晨的摇篮

你的眼睛是繁星的王国

我的歌曲消失在你眼睛的深处

就让我翱翔在那一片天空里吧

翱翔在那一片孤寂无垠的空间里

就让我排开它那朵朵的云彩

在它的阳光里展翅飞翔

—-后记

My heart, the bird  of  the   wilderness, has  found  its sky in your  eyes.

我的心是一只旷野的鸟,指”我”有一颗没有归宿,流浪的心.已在你的眼睛里找到了天空.指”我”的心希望能以你为我心灵的归宿.因为前面将心比喻成了鸟,鸟是在天空中飞翔的,尤其是旷野的鸟,天空就是它的家.总之这是一句情话了,像是某首情诗的一句,或者是情歌的歌词.指”我”流浪很久,终于找到了心目中的爱人——也就是“你”。

在我们很多人看来，泰戈尔是一位诗人，却很少把他看作是一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的哲学见解。我们不妨选几段他的诗句来欣赏，并试着略加评析：

——我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了天空。 （My heart, the bird of the    wilderness, has found its sky in your      eyes.）

（评：这可能是首情诗，将鸟儿飞翔在天空比喻为两人心灵的沟通，借景移情，物我相融，与杜甫的“感时花溅泪，恨别鸟惊心”有异曲同工之妙。）

——瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。” （The waterfall sing, “I find  my song, when I find my freedom.”）

（评：用文学语言来表达人生哲学的观点，发出了对自由渴望之声，充满了乐观主义的情绪，惟妙惟肖。）

——剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。（The scabbard is content to  be dull when it protects the keenness of  the word. ）

（评：实际上在提倡一种无私奉献的精神，说明事物分类之必然性，同时强调社会分工和谐有序之必要性，体现着向善的意识。）

——白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。 （The cloud stood humbly in  a corner of the sky, The morning crowned it with splendour. ）
（评：主体与客体互为因果，互相依存。太阳带给云彩美丽，云彩衬托太阳的伟大，世界的万物都是普遍联系的，美在主观与客观的统一。）

——爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。（Just because someone doesn’t love   you the way you want them to, doesn’t mean they don’t love you with all they have.）
（评：表象往往不能充分反映本质，形式与内容在很多情况下是一个对立统一的矛盾体，形象地表达了一种人文关怀。）

——当你把所有的错误都关在门外，真理也就被拒绝了。（Think that you all close with all mistakes outside, truth has been  declined also right away.）
（评：从另一个角度说明“错误经不起失败，真理却不怕失败”，是认识论上的真知灼见。）

我们可以从上面的句子中看到，泰戈尔很善于将形象思维的东西与逻辑思维的东西巧妙地融合在一起。一般说来，形象思维比较强调五官的直接感受；而逻辑思维则需 要条分缕析的理性加工。如果通篇都是直观形象的描述，文学创作便会流于疏浅；而若板起面孔全部以概念向人说教，哲学就会显得生冷无趣。当大智慧者把这两种 不同的思维方式融会贯通时，就好似杂交水稻获得不同母本父本的最佳基因而显出优势一样，文学语言有了哲理的深度，哲学思想也有了通俗的表达，给人以难以忘 怀的深刻印象。（其实，我们的老祖宗马克思也是这样一位高手，有兴趣者不妨读一下《资本论》第一卷，那里对深奥理论的形象描述比比皆是。）

泰戈尔从小就钟情自然，游历社会，大器早成。他的思想倾向于同情劳苦大众，向往社会平等，同时他又是反帝反殖的坚强斗士。泰戈尔在52岁那年获得诺贝尔文学奖，当时的颁奖词给的理由是：“由于他至为敏锐、清新优美的诗，这诗出之以高超的技巧，并用他自己的英文表达出来，使东方的思想由此为西方所接受”。也许泰戈尔对这个奖并不很在意，因为他的价值观与他的人生观是一致的，后人对他的评价也正如他自己的诗句所述：

使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 （Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.）

        He was their inspiration. He made their lives extraordinary. There’s so much good about this movie.          The first time I saw it I watched it solely for plot and I loved it. Now I’ve seen it again and watched Peter Weir’s filming and timing which is also great. Robin Williams . . . → Read More: Captain!MyCaptain!—死亡诗社]]> 《死亡诗社》，是我反复看了许多遍的电影，初识这部电影是从cctv6 上的电影推荐中得知的。然后，喜欢上了这部电影。而且读到了很多人的观后感之类的东西，第一个打动我的观后感来自百度百科。“

        He was their inspiration. He made their lives extraordinary. There’s so much good about this movie.
         The first time I saw it I watched it solely for plot and I loved it. Now I’ve seen it again and watched Peter Weir’s filming and timing which is also great. Robin Williams is a terrific actor when he’s serious. He proved it in Good Will Hunting but he proved it first here. If you liked that movie and your liking it had something to do with Williams than you will like this one. The plot is about a number of students who are taught by Williams about life. They are taught how to enjoy themselves. This ends up causing great controversy among the heads of the school. The students are terrific and even the dialogue is great. This is a movie that I can’t imagine anyone not liking. It is good in every way. 　　
          There are certain films that get under your skin, never to come out. They change your life, subtly altering your perceptions of reality, almost always for the better. 　　Dead Poets Society is one of those few films. 　　
           I saw the movie back when I was in High School. I had a teacher who told us that we really needed to watch it; in fact, it was our “homework” for the day. We didn’t need to bring back a report, or talk about it in class. All he asked from us was to watch it, make up our own mind about it, and that was it. As you can imagine, many friends of mine didn’t watch it at all; I did. And yes, I feel I changed a bit from there on. 　　
           Back when you are young, you never really stop to think what in the world you are doing with your life. You simply live for the day, hope your grades will be enough to pass, and that’s it. Long term thinking involves maybe flirting with a girl. Nothing more. What this film showed me was that we have the responsability and the joy of being alive in this planet. That we are dust, and we will go back to it, so we have precious little time to make a difference. That we have a moral obligation to “seize the day, and make our lives extraordinary” (my favorite quote in all movie history). That the world, basically is ours. That the only limitations are within ourselves, and that we owe it to us to fight, to rebel against conformity, to change what we hate and keep what we love. That living in this world is a beautiful responsability, and that only cowards dare not to change it for the better. 　　
            The fact that the cast was basically my age, and was passing through the same dilemmas and situations I was facing made it all so much more powerful. 　　
             So here I sit, 12 years from that day. I still don’t think I have seized the day completely. But I keep on trying; I always will. I wonder how many people were transformed by this gem of a movie; I hope many. 　　
            10 out of 10. A definitive masterpiece. 　

            心灵应当释放——《死亡诗社》 　　
           每个人都有自己的学生时代，每个人都有自己的辉煌时刻，谁来带给我们青春的激情，谁来带领我们开始辉煌的起点？是伯乐。 　　
           影片开场的蜡烛犹如证明了罗宾.威廉斯的行动：燃烧着自己为了青年得其生命精髓。在老师面前他还带了几分客套，但在学生面前他是如此的实在与亲近。一切只因为真理。 　　
          片中的学生们虽然众多，但个个都是个性鲜明，印象深刻。有的软弱，有的顽皮有的叛逆——这些面孔就是年轻时的我们。一所历史悠久、升学率较高的学校对于大人来说，称得上是孩子的天堂。但再听听孩子的看法：对于他们来说私下里称之为地狱罢了。 　　
          大人想把孩子们打造成自己，适应于这残酷的社会，可谁来为我们的激情负责？谁来为我们的青春买单？如果青春只有所谓的成绩好那是和年龄不吻合的。只有激情、叛逆、个性、奋发，都存在的生命才成其为生命，校园才成其为校园！ 　　
         这个世界有两种人：一种人让社会来打造自己，一种人是自己打造社会。基廷老师的出现就是倡导后面一种方法，他打破了所有的教学模式，Carpe Diem (【拉】只争朝夕(=seize the day))。这个词说通俗一点就是抓住时间做最好的自己。他将这条道理一直贯彻给他的学生。当学生问起他什么是DeadPoetsSociety他毫无保留的将自己的青春经历传给了他的学生，他不再年轻。可他希望真理可以传承。学生们找到了哪个地方，对于他们来说这不是山洞，是精神的家园。一个山洞可能简陋，但他们的心确实比这潮湿的山洞温暖、丰富。这其实就是俱乐部的前身吧。 　　
        你们可以封闭我们的白天，但你们不能封闭我们的黑夜！在那里孩子们做自己想做的任何一件事，对于学校来说这是不对的，错误的，可这不就是文艺复兴吗？13世纪打破传统就是这幅情景呀！革命应该是美丽的。但革命也是流血的，当学校发现孩子们的事情时，青春的弊端也暴露无疑：有告密的，有胆小的。我不想去对这些学生有任何的评价，每个人都有自己的选择，在那种年龄阶段。你还无法去对他们的人格做分析。我只记得那句：Captain!MyCaptain!。你可以打倒我们的身体，但你永远无法打倒我们的灵魂。影片最后的哪个高潮让我得到了强烈的共鸣。那时，孩子们的青春已不再平凡。理想的种子已根深蒂固。 　　
        人生最难是选择。每个人经历过片中尼尔的处境。自己的理想和现实的无情相碰撞。是向现实妥协，还是放飞自己的理想？当然他的方法让我们应该慎重，生命如此灿烂，确实哪容得为别人而活。尼尔之死是对梦想追逐的最高形式。那么这到底是对还是错，我无法去正确的判断，我只知道船长告诉我们：要做生命的主人，而不是生命的奴隶。为了融入社会我们是必须丢失一些浪漫，但还是希望有些东西能够在我的骨子里苟延残存。如果一个人在该冲动的年代冲动不起来，那么到头来也许只剩下“可怜白发生”。是，现实和理想永远有差距。但又如何？医药，法律，商业，工程是维生的必须条件。但是诗，爱，浪漫，美这些才是我们生存之原因。 　　
        现代生活的节奏，让我们不得不审视自己为何活着？为何我们一直在做和自己年龄不相符的事？大人们的世界如此复杂，以为学校传统的教育模式就是对我们最好的保护，但却一直缺乏着人文色彩。生命的精髓没人教给我们。就像哪个古板的校长所说：按学校的传统教学，其他方面任其发展。传统，传统！我们存在不是为了传统，而是为了创新，为了革命。 　　生命是什么？在电影里，生命是诗，生命是音符，生命是戏剧，生命是一场演出里最为充满华彩的那个篇章。 　　
      “花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”我们应该从电影中借点激情面对生活，在我的学生生涯中很少遇到一个让我尊重的老师，现实没有，那么死亡诗社，我借你来面对现实，我的船长。正是有了基廷老师的教诲，尼尔才会放开自己展现表演天赋，诺克斯终于大胆追求自己喜欢的女孩，查理才完全放开了自我，胆小的托德也通过基廷找回了勇气。我们就是剧中人，我们也应该打开自己的心结。 　　
         当你的目光炯炯地射向舞台的正前方，当音符渐止，当刹那静寂之后掌声雷动，当鲜花与喝彩涌向前台，当你的面孔中又写满一个人所应具有的自信，那一瞬间，你仿佛看见了你的理想，是这种理想鼓舞着你，引导着你，哪怕你将会走向死亡– 这就是生命，桀骜不逊的生命。 　　

        I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life！To put to rout all that was not life. And not, when I came to die, discover that I had not lived. 　　
        我步入丛林，因为我希望生活得有意义，我希望活得深刻，汲取生命中所有的精华， 　　把非生命的一切都击溃，以免让我在生命终结时，发现自己从来没有活过。 　　

       人的一生，其实只需要一课。