泰戈尔《我的心是旷野的鸟》
我的心是旷野的鸟
已经在你的眼睛里找到了天空
你的眼睛是早晨的摇篮
你的眼睛是繁星的王国
我的歌曲消失在你眼睛的深处
就让我翱翔在那一片天空里吧
翱翔在那一片孤寂无垠的空间里
就让我排开它那朵朵的云彩
在它的阳光里展翅飞翔
—-后记
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
我的心是一只旷野的鸟,指”我”有一颗没有归宿,流浪的心.已在你的眼睛里找到了天空.指”我”的心希望能以你为我心灵的归宿.因为前面将心比喻成了鸟,鸟是在天空中飞翔的,尤其是旷野的鸟,天空就是它的家.总之这是一句情话了,像是某首情诗的一句,或者是情歌的歌词.指”我”流浪很久,终于找到了心目中的爱人——也就是“你”。
在我们很多人看来，泰戈尔是一位诗人，却很少把他看作是一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的哲学见解。我们不妨选几段他的诗句来欣赏，并试着略加评析： Continue reading »今日分享之泰戈尔的诗
最新评论